kademar.
Compatibilidad WPML para Oxygen Builder

Traduce webs Oxygen con WPML sin reconstruir layouts

WPML Oxygen+Breakdance Connector conecta Oxygen Builder 6 y Oxygen 4 Classic con WPML y sus flujos de traducción, permitiendo traducir el contenido del builder sin reconstruir páginas ni perder el diseño original. La misma licencia incluye también compatibilidad con Breakdance.
Comprar WPML Oxygen+Breakdance Connector
Ver documentación
Oxygen Builder 6 y 4 Classic
WPML Translation Management / ATE
Breakdance incluido
Templates y contenido global
Layouts y diseño protegido
One plugin. Two builders. One WPML workflow.
Oxygen 4 Classic · Oxygen 6 · Breakdance · WPML
El problema
Oxygen es potente. Traducirlo con WPML puede ser complicado.
Cuando un cliente necesita varios idiomas, el contenido creado dentro de Oxygen puede ser difícil de detectar, traducir y mantener con los flujos habituales de WPML. Muchas agencias terminan duplicando páginas, copiando estructuras o manteniendo versiones manuales por idioma.
Contenido oculto dentro del builder
Los textos y otros campos creados dentro de Oxygen forman parte de la estructura interna del builder y necesitan una integración específica para entrar correctamente en el flujo de traducción.
Duplicación manual
Copiar páginas por idioma es lento, frágil y difícil de mantener cuando el contenido original cambia. Con las nuevas versiones de Oxygen, este método tampoco funciona correctamente.
Más que traducir textos
Una web multilingüe profesional necesita conservar layouts, referencias, componentes y relaciones entre elementos, no solo sustituir frases.
Casos reales
Usado ya en proyectos reales con Oxygen + WPML
WPML Oxygen Connector ya se ha utilizado en webs reales desarrolladas con Oxygen y traducidas con WPML, tanto en entornos académicos como empresariales.

Queríamos que la web del hostal pudiera entenderse en varios idiomas, pero sin complicarnos ni rehacer todas las páginas. Con WPML Oxygen Connector pudimos apoyarnos en la IA para traducir el contenido y después incorporarlo fácilmente a la web.

Joan y Josep
Hostal Pastuira
www.pastuira.com

Necesitábamos que la web pudiera estar en varios idiomas sin tener que rehacer todo el trabajo ya realizado. Con WPML Oxygen Connector el proceso fue mucho más sencillo: pudimos mantener la estructura de la página y trabajar las traducciones de una forma clara y ordenada.

Dr. Feltrero
Universidad de Salamanca
ainnovalab.usal.es
La solución
Conserva Oxygen. Conserva WPML.
Haz que trabajen juntos.
WPML Oxygen+Breakdance Connector actúa como la capa de compatibilidad entre el contenido creado con Oxygen y el sistema multilingüe de WPML. Identifica el contenido traducible, lo integra en el flujo adecuado de WPML y mantiene la estructura que Oxygen necesita para renderizar correctamente cada idioma.
Detecta páginas Oxygen
Trabaja con páginas y estructuras creadas con Oxygen 4 Classic y Oxygen 6, identificando el contenido que debe entrar en el flujo multilingüe.
Integra Oxygen con WPML
Permite utilizar los flujos de WPML y Advanced Translation Editor en Oxygen 6 y mantiene el tratamiento específico que requiere Oxygen 4 Classic.
Mantiene la estructura
Las traducciones se aplican conservando la arquitectura, referencias y relaciones que Oxygen necesita para mostrar correctamente cada idioma.
¿También trabajas con Breakdance? Ya está incluido.
WPML Oxygen+Breakdance Connector ofrece compatibilidad con Oxygen 4 Classic, Oxygen 6 y Breakdance dentro de una misma solución.

La arquitectura compartida entre Oxygen 6 y Breakdance permite que el conector gestione ambos builders dentro de un mismo producto, manteniendo el flujo de traducción con WPML y evitando tener que instalar o mantener extensiones distintas para cada uno.

Si trabajas con proyectos Oxygen y Breakdance, puedes utilizar la misma instalación, la misma licencia y el mismo flujo de trabajo con WPML.

One plugin. Two builders. One WPML workflow.
Funcionalidades
Un flujo más seguro para proyectos multilingües profesionales
La integración actual va más allá del antiguo flujo basado en strings y JSON: conecta el contenido del builder con el sistema de traducción de WPML y preserva la estructura necesaria en cada idioma.
WPML Advanced Translation Editor
Oxygen 6 puede trabajar con WPML Translation Management y ATE para traducir campos del builder dentro del flujo habitual de WPML.
Oxygen 4 Classic y Oxygen 6
Una única extensión mantiene compatibilidad con proyectos Oxygen antiguos y con la arquitectura moderna de Oxygen 6.
Templates, headers y footers
Gestiona estructuras globales y sus versiones traducidas para que cada idioma utilice el contenido correspondiente.
Components y contenido reutilizable
Las referencias reutilizables pueden resolverse hacia su equivalente traducido cuando existe.
Imágenes, enlaces y contenido enriquecido
Traduce campos visibles y referencias compatibles sin convertir opciones de diseño en cadenas de traducción.
Breakdance incluido
La misma instalación y licencia cubren Breakdance, manteniendo una única herramienta para ambos builders.
Para agencias
Diseñado para equipos que mantienen proyectos multilingües
WPML Oxygen+Breakdance Connector está pensado para flujos repetibles, mantenimiento de clientes y agencias que gestionan varias webs creadas con Oxygen y Breakdance.
Lo que gana tu equipo
  • Menos duplicación manual entre idiomas.
  • Un flujo de traducción integrado con WPML.
  • Menos riesgo de romper layouts.
  • Menos mantenimiento paralelo.
  • Una única herramienta para Oxygen y Breakdance.
Lo que conserva tu cliente
  • Su web actual creada con Oxygen 6 o 4 Classic o Breakdance.
  • Su instalación multilingüe basada en WPML.
  • La estructura visual original de la página.
  • Templates y contenido reutilizable.
  • La libertad de no rehacer las páginas para añadir idiomas.
Flujo de trabajo
Del contenido Oxygen al frontend traducido
01
Seleccionar
Envía la página o estructura al flujo de traducción correspondiente.
02
Traducir
Trabaja con WPML y sus herramientas de traducción según Oxygen 4, Oxygen 6 o Breakdance.
03
Validar
El conector integra el contenido traducido en la estructura que el builder necesita.
04
Publicar
WPML sirve el idioma y el builder mantiene su diseño en frontend.
Expectativas claras
Qué hace el plugin y qué no hace.
WPML Oxygen+Breakdance Connector es una extensión third-party desarrollada por Kademar para proporcionar la capa de compatibilidad necesaria entre estos builders y WPML.
Qué hace
  • Conecta Oxygen 4 Classic, Oxygen 6 y Breakdance con WPML.
  • Integra contenido del builder en los flujos de traducción apropiados.
  • Permite trabajar con WPML Advanced Translation Editor en Oxygen 6.
  • Mantiene layouts, templates y referencias entre idiomas.
  • Incluye compatibilidad con Breakdance.
  • Protege frente a modificaciones de estilo que puedan romper la traducción.
Qué no hace
  • No sustituye a WPML.
  • No sustituye a Oxygen ni Breakdance.
  • No sustituye a WooCommerce Multilingual.
  • No incluye un motor de traducción automática independiente.
  • No modifica el core de WPML, Oxygen o Breakdance.
Precios
Una licencia. Oxygen + Breakdance incluidos.
Todos los planes incluyen el plugin completo. La diferencia está en el número de sitios, actualizaciones y soporte.
Personal
 79 €/año 
Oferta Lanzamiento
59 €/año
Para una web Oxygen o Breakdance.
  • 1 sitio
  • Oxygen 4 + 6
  • Breakdance
  • Actualizaciones
  • Soporte
Comprar Personal
Professional
149 €/año
Oferta Lanzamiento
99 €/año
Para freelancers y pequeñas agencias.
  • 5 sitios
  • Oxygen 4 + 6
  • Breakdance
  • Actualizaciones
  • Soporte
Comprar Professional
Agency Unlimited
399 €/año
Oferta Lanzamiento
249 €/año
Para agencias con múltiples proyectos.
  • Sitios ilimitados
  • Oxygen 4 + 6
  • Breakdance
  • Actualizaciones
  • Soporte prioritario
Comprar Agency
Limitado a 50 unidades
Founders Lifetime
Oferta Lanzamiento
399 € / una vez
Pago único · limitado a 50 unidades.
  • Sitios ilimitados
  • Oxygen 4 + 6
  • Breakdance
  • Actualizaciones lifetime
  • Soporte prioritario 1er año
Acceso a oferta Founders
FAQ
Preguntas frecuentes

No. WPML Oxygen Connector requiere WPML y WPML String Translation. Su función es conectar el contenido de Oxygen 6 y Oxygen 4 Classic con los flujos de traducción de WPML.

Sí. Oxygen 6 utiliza los flujos modernos de WPML Translation Management y Advanced Translation Editor (ATE) para los campos compatibles del builder.

Sí. El producto mantiene un flujo específico para Oxygen 4 Classic, usando WPML String Translation evitando obligar a migrar proyectos existentes para incorporar WPML.

Sí. La compatibilidad con Breakdance fue detectada por el equipo de WPML durante las pruebas del conector para Oxygen, debido a la arquitectura que ambos builders comparten. A partir de ese hallazgo se completó el soporte necesario para incluir Breakdance en el mismo producto.

No. Oxygen y Breakdance están incluidos en la misma licencia. Cada activación cuenta únicamente como un sitio dentro del límite correspondiente a tu plan.

Sí. Puedes utilizar las activaciones de tu plan indistintamente en instalaciones Oxygen o Breakdance.

Sí. El formato de exportación depende del builder que utilices. Con Oxygen 4 Classic, puedes exportar e importar las traducciones en formato JSON, lo que permite trabajar con ellas fuera de WordPress y volver a incorporarlas después al proyecto.

Con Oxygen 6 y Breakdance, el flujo utiliza archivos XLIFF, el formato estándar empleado por WPML para intercambiar trabajos de traducción con herramientas y servicios externos.

De esta forma, WPML Oxygen+Breakdance Connector mantiene el flujo adecuado para cada generación del builder sin obligarte a trabajar siempre con el mismo formato.

No. Está diseñado para preservar la estructura de Oxygen y aplicar traducciones sobre los campos de contenido mapeados.

No. Los datos propios de productos WooCommerce deben traducirse con WooCommerce Multilingual / WCML. Este conector gestiona textos visuales configurados dentro de Oxygen.

El plugin dispone de herramientas de soporte para recopilar información del caso concreto. Los nuevos mappings y compatibilidades se priorizan según casos reales.

El plugin sigue funcionando, pero necesitas una licencia activa para recibir actualizaciones y soporte.

Sí. Dispones de una documentación completa para instalar y activar WPML Oxygen+Breakdance Connector, configurar la licencia y utilizar el flujo de traducción adecuado según trabajes con Oxygen 4 Classic, Oxygen 6 o Breakdance.

La documentación incluye los pasos de configuración, gestión de traducciones, exportación e importación cuando corresponde, resolución de los casos más habituales y comprobación del resultado final en frontend.

Ver documentación completa

Mantén tu stack Oxygen+Breakdance multilingüe, profesional y fácil de gestionar.
Usado ya en proyectos reales que necesitaban traducir sus webs con WPML sin rehacer el diseño.

WPML Oxygen Connector nos permitió traducir la web del hostal con ayuda de IA e incorporarla fácilmente, sin complicarnos ni rehacer todas las páginas

Hostal Pastuira

WPML Oxygen Connector nos ayudó a mantener la estructura de la web y trabajar las traducciones en varios idiomas de una forma clara, sencilla y ordenada.

AinnovaLab
Universidad de Salamanca
Comprar WPML Oxygen+Breakdance Connector
Ver documentación
kademar.
Servicios de alojamiento web, nube y soluciones personalizadas para proyectos que requieren estabilidad y soporte humano.
Contáctanos
Hosting & Cloud
Servers, VPS & Trading
Resources & Kademar
© 2026 Kademar. Todos los derechos reservados.