En esta guía: Qué son las strings huérfanas y cómo resolverlas.
Contenido
- Qué son strings huérfanas
- Por qué conviene limpiarlas
- Cómo resolverlo
- Cuándo contactar soporte
Qué son strings huérfanas
Las strings huérfanas son textos que estaban registrados para traducir, pero que ya no parecen existir en la estructura actual de la página Oxygen.
Esto puede ocurrir después de eliminar secciones, cambiar elementos, duplicar páginas, importar layouts o modificar contenido original.
Por qué conviene limpiarlas
Si se acumulan strings antiguas, el panel puede mostrar información confusa o hacerte traducir textos que ya no se usan.
Mantener el catálogo actualizado facilita saber qué queda realmente por traducir.
Cómo resolverlo
Guarda la página original en Oxygen.
Vuelve a escanear la página desde el panel.
Revisa si el aviso desaparece.
Si siguen apareciendo inconsistencias, usa las herramientas de reset o limpieza disponibles con cuidado.
Valida la página después de limpiar.
Cuándo contactar soporte
Si una página concreta sigue mostrando strings huérfanas después de escanear y revisar, contacta con soporte. Adjunta captura, versión de plugins y, si se solicita, exportación de datos de soporte.