En esta guía: Qué significa el estado parcialmente traducida y cómo completarlo.
Contenido
- Qué significa
- Cómo completarla
- Causas habituales
- Consejo
Qué significa
Una página parcialmente traducida tiene algunas strings traducidas y otras pendientes.
No es necesariamente un error. Simplemente indica que el trabajo de traducción no está completo para el idioma destino seleccionado.
Cómo completarla
- Abre View strings para esa página.
- Selecciona el idioma destino.
- Usa el filtro de strings no traducidas o pendientes.
- Completa los campos vacíos.
- Guarda las traducciones.
- Regenera caché si hace falta.
- Revisa la página en frontend.
Causas habituales
- Se tradujo solo una parte de la página.
- Se añadieron nuevos textos en Oxygen después de traducir.
- Se importó un JSON incompleto.
- Algunos textos quedaron iguales al idioma fuente.
- El contenido original cambió y requiere revisión.
Consejo
Después de modificar una página en Oxygen, vuelve a escanearla. Así el panel podrá detectar nuevas strings y actualizar el estado correctamente.