En esta guía: Pasos tras modificar textos en la página original de Oxygen.
Contenido
- Qué ocurre al cambiar el texto original
- Pasos recomendados
- Qué puede pasar con traducciones anteriores
- Consejo
Qué ocurre al cambiar el texto original
Cuando modificas el contenido fuente en Oxygen, el catálogo de traducción puede quedar desactualizado hasta que vuelvas a escanear.
El plugin necesita revisar de nuevo la página para saber qué textos existen ahora y qué traducciones siguen siendo válidas.
Pasos recomendados
- Edita el texto original en Oxygen.
- Guarda la página.
- Ve a Herramientas → WPML Oxygen Connector.
- Escanea esa página.
- Abre View strings.
- Revisa las strings afectadas.
- Actualiza traducciones si es necesario.
- Guarda y revisa frontend.
Qué puede pasar con traducciones anteriores
Si el cambio es pequeño, puede que algunas traducciones sigan siendo válidas.
Si el mensaje ha cambiado de sentido, conviene revisar manualmente la traducción.
Si eliminaste un elemento, sus strings antiguas pueden desaparecer tras el escaneo.
Consejo
No cambies muchos textos originales justo después de traducir toda una web sin planificar. Agrupa cambios, escanea y revisa las páginas afectadas.